006UKF-2-1/2021    Podpora internacionalizácie na UKF v Nitre (celouniverzitný projekt)

Grantová schéma:  Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR

Názov programu: Všeobecná výzva na rozvojové projekty

Koordinátor alebo zodpovedný riešiteľ projektu na UKF: Mgr. Ľubica Lachká

Koordinátor projektu na PF UKF: doc. PhDr. Adriana Récka, PhD.

Doba realizácie: 07/2021 – 12/2023

 

Cieľom projektu je skvalitniť nábor zahraničných študentov z tretích krajín formou ich oslovenia v zahraničí (Rusko, Kazachstan, Ukrajina) na veľtrhoch vzdelávania a formou realizovania „road –show“ na zahraničných univerzitách, zlepšiť poradenské služby pre novo prichádzajúcich zahraničných študentov prostredníctvom vytvorenia skupiny „peer“ koordinátorov spomedzi zahraničných študentov vyšších ročníkov, zlepšiť jazykové znalosti zahraničných študentov formou organizovania jazykového kurzu SJ spojeného s ICL, znížiť jazykovú bariéru pri komunikácii medzi administratívnymi pracovníkmi, pedagógmi a zahraničnými študentmi formou realizácie jazykových kurzov anglického a ruského jazyka pre fakultných pracovníkov UKF v Nitre, zlepšiť informovanosť zahraničných študentov o štúdiu formou prekladu vybraných častí web stránok na celouniverzitnej úrovni ako aj na úrovni fakúlt, zlepšiť informovanosť zahraničných študentov prostredníctvom vytvorenia nových printových info materiálov na celouniverzitnej úrovni aj na úrovni fakúlt ako aj prostredníctvom prekladov interných dokumentov do ruského, anglického, ukrajinského a maďarského jazyka, zlepšiť znalosti študentov v odbornej terminológii prostredníctvom realizácie špeciálnych jazykových online kurzov, workshopov a vytvárania multilinguálnych terminologických slovníkov, vytvoriť podmienky pre publikovanie PhD. študentov a výskumných pracovníkov v medzinárodnom prostredí, ako aj zlepšiť podmienky pre internacionalizáciu štúdia formou medzinárodnej inštitucionálnej spolupráce prostredníctvom vytvárania študijných programov v AJ a zabezpečovania odborných prednášok zahraničných lektorov pre študentov v cudzích jazykoch Aktivity na naplnenie cieľov budú realizované na celouniverzitnej úrovni prostredníctvom rektorátnych pracovísk aj na úrovni 4 fakúlt UKF v Nitre (Fakulty stredoeurópskych štúdií, Filozofickej fakulty, Pedagogickej fakulty a Fakulty prírodných vied UKF v Nitre).

Aktivity projektu na PF sa realizujú v 3 oblastiach:

1.

Tvorba printových, ako aj online propagačných materiálov o PF UKF v štyroch jazykových mutáciách - SK, EN, RU a UA, informačné a propagačné materiály v slovenskom, anglickom, ruskom a ukrajinskom jazyku obsahujúce aktuálne informácie o možnostiach štúdia na PF UKF, o zameraní a štruktúre študijných programov, administratívnych a servisných zložkách fakulty, o materiálovo-technickom zabezpečení fakulty, informácie o katedrách, o možnostiach mimoškolskej tvorivej, umeleckej a športovej činnosti študentov.

Récka, Adriana (edit.). 2022. Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre. Pedagogická fakulta, Nitra : UKF, 42 s., 978-80-558-1919-8 (print), ISBN 978-80-558-1920-4 (online).

 

Récka, Adriana (edit.). 2022. Constantine the Philosopher University in Nitra. Faculty of Education, Nitra : UKF, 42 s., ISBN 978-80-558-1957-0 (print), ISBN 978-80-558-1958-7 (online).

 

Récka, Adriana (edit.). 2022. Университет Константина Философа в Нитре. Педагогический факультет (Universitet Konstantina Filosofa v Nitre. Pedagogičeskij fakultet). - Nitra : UKF, 43 s., ISBN 978-80-558-1959-4 (print), ISBN 978-80-558-1960-0 (online).

 

Récka, Adriana (edit.). 2022. Університет імені Костянтина Філософа y Нітрі. Педагогічний факультет (Universitet imeni Konstantina Filosofa u Nitri. Pedagogičnij fakultet), Nitra : UKF, 43 s., ISBN 978-80-558-1955-6 (print), ISBN 978-80-558-1956-3 (online)

 

Tvorba multilinguálnych terminologických slovníkov v štyroch jazykoch: slovenský, anglický, ruský a ukrajinský, obsahujúcich súbor základných a frekventovaných odborných pojmov, resp. definícií uplatňovaných v rámci študijných programov akreditovaných na PF a realizovaných na uvedených katedrách:

Katedra hudby, Katedra pedagogiky, Katedra pedagogickej a školskej psychológie, Katedra techniky a informačných technológií, Katedra telesnej výchovy a športu, Katedra výtvarnej tvorby a výchovy PF UKF.

 

Publikačné výstupy: 

Štrbák, Marek – Hubinská, Zuzana – Tischler, Ladislav. 2023. Terminologický slovník – hudba, tanec, divadlo. Terminological dictionary – Music, Dance, Theatre. Терминологический словарь – музыка, танец, театр. Термінологічний словник – музика, танець, театр, Nitra : PF UKF, 106 s., ISBN 978-80-558-2088-0 (print), ISBN 978-80-558-2089-7 (online)

 

Fenyvesiová, Lívia – Marcineková, Tatiana. 2023. Terminologický slovník pedagogických pojmov pre študentov učiteľských študijných programov. Terminological Dictionary of Pedagogical Terms for Students of Teacher Training  Study Programs. Терминологический словарь педагогических терминов для студентов педагогических программ подготовки. Термінологічний словник педагогічних термінів для студентів педагогічних програм підготовки, Nitra : PF UKF, 52 s., ISBN  978-80-558-2080-4 (print), ISBN  978-80-558-2081-1 (online)

 

Gatial, Viktor – Süttö, Lucia. 2023. Terminologický slovník – vybrané pojmy z oblasti psychológie. Terminological Dictionary – Selected Terms From the Field of Psychology. Терминологический словарь – избранные термины из области психологии. Термінологічний словник – вибрані терміни з галузі психології, Nitra : PF UKF, 69 s., ISBN  978-80-558-2067-5 (print), ISBN 978-80-558-2068-2 (online)

 

Tureková, Ivana. 2023. Terminologický slovník – bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci vo vzdelávaní. Terminological Dictionary – Occupational Safety and Health in Education. Терминологический словарь - безопасность и охрана здоровья при работе в образовании. Термінологічний словник - безпека і охорона здоров'я на виробництві в освіті, Nitra : PF UKF, 56 s., ISBN 978-80-558-2063-7 (print), ISBN 978-80-558-2064-4 (online)

 

Depešová, Jana. 2023. Terminologický slovník pre učiteľov techniky. Terminological Dictionary for Teachers of Technology. Терминологический словарь для учителей технологии. Термінологічний словник для вчителів технології, Nitra : PF UKF, 50 s., ISBN 978-80-558-2078-1 (print), ISBN 978-80-558-2079-8 (online)

 

Halmová, Nora – Broďáni, Jaroslav. 2023. Terminologický slovník pre študentov vo Vedách o športe. Terminology dictionary for students in Sports Sciences. Терминологический словарь для студентов спортивных наук. Термінологічний словник для студентів спеціальності «Спортивні науки», Nitra : PF UKF, 102 s., ISBN 978-80-558-2065-1  (print), ISBN 978-80-558-2066-8  (online)

 

Récka, Adriana – Kratochvil, Martin – Satková, Janka. 2023. Terminologický slovník učiteľstva výtvarného umenia. Terminological Dictionary for Teacher Training of Fine Arts. Tерминологический словарь преподавания изобразительного искусства. Tермінологічний словник навчання образотворчого мистецтва, Nitra : PF UKF, 117 s., ISBN 978-80-558-2075-0 (print), ISBN 978-80-558-2076-7 (online)